Messages : 38 Date d'inscription : 24/11/2011 Age : 48 Localisation : Toulon
Sujet: HOT OR WHAT - CHAUD OU QUOI Mer 28 Nov - 22:12
She came on the river With a gift for me I’m in way deep That’s how it has to be It’s hot in the desert But I’m cool in the zone People call me lucky But I say you make your own
I’m on a roll Yeah, I’m on a roll I’m runnin’ hot Baby, am I hot or what?
This is outrageous I got all kinds of stuff Can I dodge bullets And can I bluff Hot shots keep on a’ coming Looking for a fight But the names are going down To the left and to the right
And I’m on a roll Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll I’m runnin’ hot Baby, am I hot or what?
It gets dark at night That’s how it goes It gets cold in winter Don’t be surprised if it snows You wanna play Hold’em With my friend Mr Chan If you lose your stack, well You sure can’t blame the man
Ha! ha! ha! Ha! ha! ha! I’m runnin’ hot Baby, am I hot or what?
They play with me a while I’ll read ‘em like a book Let’s go have a drink or two And talk about the scalps I took I got a big old stack I had me a big old day Tomorrow I go back Gonna take it all the way
‘Cos I’m on a roll Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll I’m runnin’ hot Baby, am I hot or what? I said I’m runnin’ hot, baby Baby, am I hot or what?
Elle est venue pendant la ’’rivière’’ Avec un cadeau pour moi J’en suis profondément touché C’est comme cela, que ça devait se passer Il fait chaud dans le désert Mais je suis décontracté à cet instant Les gens me disent chanceux Mais je dis qu’on se fait soi même
Je suis en veine Oui, je suis en veine Je suis chaud Bébé, je suis chaud ou pas ?
C’est scandaleux Il m’est arrivé toutes sortes de choses Est-ce que je peux éviter les balles ? Et est ce que je peux bluffer ? Les jeunes loups tiennent à venir Cherchant un combat Mais les noms se font rares A gauche et à droite
Et je suis en veine Oui, oui, oui, je suis en veine Je suis chaud Bébé, je suis chaud ou pas ?
Il fait sombre la nuit Voila comment ça se passe Il fait froid en hiver Ne soit pas surpris s’il neige Vous voulez jouer au poker hold’em Avec mon ami Mr Chan ? Si vous perdez votre pile, et bien Vous ne pouvez pas blâmer l’homme
Ha! ha! ha! Ha! ha! ha! Je suis chaud Bébé, je suis chaud ou pas ?
Ils jouent avec moi un certains temps Je lis en eux comme dans un livre Nous allons prendre un verre ou deux Et parler des ‘’scalps ‘’ que j’ai eu J’ai eu un gros ‘’tapis’’ J’étais dans un grand jour Demain je reviens Je me remets en chemin
Parce que je suis en veine Oui, oui, oui, je suis en veine Je suis chaud Bébé, je suis chaud ou pas ? Je dis que je suis chaud, bébé Bébé, je suis chaud ou pas ?
TRADUCTION PARTIELLE DE LA PAGE INTERNET DU SITE DE POKER ...
...Dans ce dernier travail du guitariste écossais, de très grande caricatur musicale, nous passionnés de poker pouvons apprécier particulièrement la chanson « Hot or What », une perle blues électrique. Si déjà dans le passé beaucoup d'artistes avaient fait signe à nous autres via quelques chansons historiques (par exemple « Shape of my heart » de Sting ou d'« Ace of spades » du Motorhead »), il n’était jamais arrivé qu'un artiste de renommée mondiale dédiait un entier morceau au poker, avec des références en tant que vrai passionné. Knopfler, en effet, dans le texte de cette composition a inséré quelques « gemmes » pokeristiche qu'ils dénotent un intérêt pour le monde de Texas Hold ' em. Tous nous connaissons la phrase « I can dodge bullets, baby » prononcée daPhil Hellmuth après un beau fold : et la voici citée dans les mots de « Hot or What », ainsi comme on parle de « runnare hot » en typique argot « pokerese ». Et il n'y a pas seulement « Poker Brat », on parle même par deux fois du champion du monde Johnny Chan !
HOT OR WHAT - CHAUD OU QUOI
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: HOT OR WHAT - CHAUD OU QUOI 
Mer 28 Nov - 22:12
