DIRE STRAITS - MARK KNOPFLER
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

DIRE STRAITS - MARK KNOPFLER

Forum de traductions des chansons du groupe Dire Straits et de Mark knopfler
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 HAND IN HAND - MAIN DANS LA MAIN

Aller en bas 
AuteurMessage
Stammler
Admin
Stammler


Messages : 38
Date d'inscription : 24/11/2011
Age : 48
Localisation : Toulon

HAND IN HAND - MAIN DANS LA MAIN  Empty
MessageSujet: HAND IN HAND - MAIN DANS LA MAIN    HAND IN HAND - MAIN DANS LA MAIN  I_icon_minitimeMar 29 Mai - 13:58



The sky is crying the streets are full of tears
Rain come down wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh I can read between the lines
Rain come down forgive this dirty town
Rain come down and give this dirty town
A drink of water a drink of wine

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

As you'd sleep I'd think my heart would break in two
I'd kiss your cheek I'd stop myself from waking you
But in the dark you'd speak my name
You'd say baby what's wrong ?
Oh? Here I am baby I'm coming back for more
I'm like a wave that's got to roll into the shore
Yes and if my love's in vain how come my love is so strong ?

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

Now you and me go parallel together and apart
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
Did you never feel the distance
You never tried to cross no line
'Cos it's another dirty river and another dirty scar
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are
So far from home don't you think of me sometime

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

Sky is crying see the streets are full of tears
Rain coming down to wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh I can read between the lines


Le ciel pleure, les rues sont pleines de larmes
La pluie tombe, enlève mes peurs
Et toutes ces inscriptions sur le mur
Oh je peux lire entre les lignes
La pluie tombe, pardonnes à cette ville sale
La pluie tombe et donnes à cette ville sale
Un verre d'eau, un verre de vin

Si j'ai été dur avec toi, je n'ai pas choisi de l'être
Je n'ai jamais désiré quelqu'un d'autre
J'essayais de mon mieux d'être quelqu'un
Main dans la main comme les amoureux sont supposer être

Comme tu voulais dormir j'ai cru que mon cœur se casserait en deux
Je voulais embrasser ta joue, je me suis arrêté pour ne pas te réveiller
Mais dans l’obscurité tu as dis mon nom
Tu as dis : «  qu'est-ce qui ne vas pas ? »
« Oh je suis ici bébé je reviens pour d'avantage »
Je suis comme une vague qui roule sur le rivage
Oui et si mon amour est vain, comment mon amour peut devenir tellement fort ?

Si j'ai été dur avec toi, je n'ai pas choisi de l'être
Je n'ai jamais désiré quelqu'un d'autre
J'essayais de mon mieux d'être quelqu'un
Main dans la main comme les amoureux sont supposer être

Maintenant toi et moi marchons ensemble côte à côte et séparément
Et tu maintiens une distance  parfaite et ça joue sur mon cœur
N'as tu jamais senti la distance ?
Tu n'as jamais essayé de couper les lignes
Parce que c'est une autre rivière sale et une autre vilaine cicatrice
Et je ne sais qui pas qui t'embrasse et je ne sais pas où tu es
Si loin de la maison penses tu quelquefois à moi ?

Si j'ai été dur avec toi, je n'ai pas choisi de l'être
Je n'ai jamais désiré quelqu'un d'autre
J'essayais de mon mieux d'être quelqu'un
Main dans la main comme les amoureux sont supposer être

Le ciel pleure, les rues sont pleines de larmes (ou pleurs)
La pluie tombe, enlèves mes peurs
Et toutes ces inscriptions sur le mur
Oh je peux lire entre les lignes
Revenir en haut Aller en bas
https://dire-straits-knopfle.kanak.fr
 
HAND IN HAND - MAIN DANS LA MAIN
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ONCE UPON A TIME IN THE WEST - IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DIRE STRAITS - MARK KNOPFLER :: DIRE STRAITS :: MAKING MOVIES-
Sauter vers: